These are some of the tools and programs that I recommend and use. I’ll keep adding more as I find them.

gping

Ping, but with graph and statistics. Works fine on tty.

Bat

Cat clone with syntax highlighting and git integration.

grc

Generic colorizer that works on many commands.